„Wer müsste ich sein, um über ihn reden zu können, der immer noch wächst…“ Adam Zagajewski: „Der späte Beethoven“
Margarita Höhenrieder und ich haben es erlebt, ein Leben lang: Die Deutungen von Carl Czerny oder Rudolf Kolisch, die neuesten Urtextausgaben, die uns zur „Werktreue“ führen sollen, die Abhandlungen von Romain Rolland bis Eleonore Büning – wir lesen, wir diskutieren, alles scheint hilfreich und notwendig. Am Ende ist es der gewandelte Mensch, der ernsthafte Interpret, der im Blick auf das eigene Gewissen entscheidet und gleichzeitig dieses „Wachsen“, von dem Zagajewski spricht, spürt. Wir gehen einen steilen Weg, um Beethoven näher zu kommen. Das Gipfelkreuz dieses Weges ist sichtbar, aber nicht erreichbar. Deswegen machen wir uns immer wieder auf diesen Weg, den unendlichen.
Beethoven lebt in uns, in seinem Wandel, in unserem Wandel. Leben will Kunst sein, Kunst ist Wandel, Leben ist Wandel. Beethoven wandelt uns durch sein „Wachsen“. Wir wachsen an ihm!
“Who would I need to be to be able to talk about a man who is still growing…” Adam Zagajewski: “The late Beethoven”
Margarita Höhenrieder and I have known it all our lives: the elucidations of Carl Czerny or Rudolf Kolisch, the latest Urtext editions that will lead us to “faithfulness to the text”, the disquisitions from Romain Rolland to Eleonore Büning – we read, we discuss, it all seems helpful and necessary. At the end of the day it is the mature individual, the serious exponent, who makes the decision led by the promptings of conscience, and who simultaneously senses this “growing” of which Zagajewski speaks. We climb a steep path, in order to approach Beethoven more closely. The summit of this path is visible, but not attainable. That is why we keep returning to this path, endless as it is. Beethoven lives in us, as he changes, as we change. Life aspires to art, art is a way forward, life is our way forward. Beethoven changes us through his “growth”. We grow with him!
